Мені явилося, як райони, дива й армії розставляли з побожною ретельністю заради того самого «ще одного ходу», що так ніколи й не ставав останнім.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.289070_description
Інші мови
15| українська | Мені явилося, як райони, дива й армії розставляли з побожною ретельністю заради того самого «ще одного ходу», що так ніколи й не ставав останнім. |
|---|---|
| німецька | Ich sah Distrikte, Weltwunder und Armeen, die mit priesterlicher Fürsorge auf der Karte platziert wurden. Alles im Sinne einer weiteren Runde, die niemals kam. |
| англійська | I saw districts, wonders, and armies placed with priestly care, all in service of one more turn that never came. |
| іспанська | He visto distritos, maravillas y ejércitos dispuestos con esmero sacerdotal, todo al servicio de un turno más que nunca llegó. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi distritos, maravillas y ejércitos colocados con precisión casi religiosa, todo por conseguir un turno más que nunca llegó. |
| французька | Je vis des quartiers, des merveilles et des armées disposées avec un soin religieux, au service d'un dernier tour qui jamais n'advenait. |
| італійська | Ho visto quartieri, meraviglie ed eserciti disposti con pazienza certosina, in attesa di un turno decisivo che non sarebbe mai arrivato. |
| японська | 司祭のような慎重さで地区と驚異と軍隊が配置されるのを見た。すべては、ついに訪れることのなかったもう1回のターンのためだった。 |
| корейська | 나는 사제의 손길처럼 공들여 배치한 구역과 불가사의, 그리고 군대를 보았다. 그 모든 것은 결국 오지 않을 다음 턴을 위한 것이었다. |
| польська | Widziałem osady, cuda i armie rozmieszczane z nabożeństwem w oczekiwaniu jeszcze jednej tury, która nie nadeszła. |
| португальська | Vi bairros, maravilhas e exércitos colocados com um cuidado imenso, tudo ao serviço de mais um turno que nunca veio. |
| португальська (Бразилія) | Vi distritos, maravilhas e exércitos posicionados com extremo cuidado, tudo em nome de um turno a mais, que nunca veio. |
| російська | Я видел районы, чудеса и армии, расположенные с благоговейной точностью ради еще одного хода, которого не будет. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了无数街区、奇观与军队在一丝不苟地规划下拔地而起，所有的努力只会了永远不会结束的再来一局。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見區域、奇觀和軍隊被謹慎地擺放，這一切，都是為了那個永遠不會再次到來的「再一回合」。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:289070