Мені довелося спостерігати, як мисливці поглинали величезні порції, сідлали пернатих звірів і гналися за такою велетенською здобиччю, що від них, здавалося, тікала сама пустеля.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.2246340_description
Інші мови
15| українська | Мені довелося спостерігати, як мисливці поглинали величезні порції, сідлали пернатих звірів і гналися за такою велетенською здобиччю, що від них, здавалося, тікала сама пустеля. |
|---|---|
| німецька | Ich sah Jäger, die gewaltige Mahlzeiten zu sich nahmen, gefiederte Bestien bestiegen und riesenhafte Beute suchten, die selbst die Wüste zur Flucht trieb. |
| англійська | I watched hunters eat enormous meals, mount feathered beasts, and chase quarry so large the desert itself seemed to flee. |
| іспанська | He observado a cazadores devorar almuerzos enormes, montar bestias emplumadas y perseguir presas tan grandes que el propio desierto parecía huir. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi cazadores devorar banquetes descomunales, montar bestias emplumadas y perseguir presas tan enormes que hasta el desierto parecía huir. |
| французька | Je vis des chasseurs avaler des repas copieux, chevaucher des bêtes à plumes et poursuivre des proies si imposantes que le désert lui-même semblait prendre la fuite. |
| італійська | Ho visto cacciatori consumare pasti enormi, cavalcare bestie piumate e inseguire prede così grandi che il deserto stesso sembrava fuggire. |
| японська | ハンターたちが巨大な食事を平らげ、羽毛の生えた獣に跨り、砂漠そのものが逃げ出すほど巨大な獲物を追い求めるのを見た。 |
| корейська | 나는 사냥꾼들이 엄청난 양의 식사를 마치고 깃털 달린 짐승에 올라타, 사막마저 도망치는 듯할 정도로 거대한 사냥감을 쫓는 모습을 지켜보았다. |
| польська | Widziałem łowców zjadających ogromne posiłki, pierzaste wierzchowce i nagonkę tak wielką, że nawet pustynia zdawała się przed nią uciekać. |
| португальська | Vi caçadores comerem refeições enormes, montarem animais emplumados e perseguirem presas tão grandes que até o deserto parecia fugir. |
| португальська (Бразилія) | Vi caçadores comendo refeições enormes, montando em feras emplumadas e indo atrás de caças tão grandes que o deserto em si parecia fugir. |
| російська | Охотники съедали огромные порции еды, ездили верхом на пернатых зверях и преследовали дичь такого большого размера, что даже пустыня, казалось, готова была убежать от нее. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了猎人们淡定自若地吃下比头还大的丰盛料理、骑乘长满羽毛的鹭鹰龙并追逐着就连沙漠本身都要忌惮三分的巨大猎物。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看著獵人吃下份量巨大的餐點、騎上羽獸，追逐大到連整片沙漠都容納不下的獵物。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:2246340