До мене долинав скрегіт дрилів, які раз у раз заклинювало, упереміш із криками «Сумки!», а злодії в масках і далі запевняли, що все йде тихо.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.218620_description
Інші мови
15| українська | До мене долинав скрегіт дрилів, які раз у раз заклинювало, упереміш із криками «Сумки!», а злодії в масках і далі запевняли, що все йде тихо. |
|---|---|
| німецька | Ich hörte, wie Bohrer den Dienst versagten, schreiend nach Taschen verlangt wurde und maskierte Diebe dennoch der Meinung waren, sich für einen leisen Plan entschieden zu haben. |
| англійська | I heard drills jam, bags shouted for, and masked thieves insisting the plan was still quiet. |
| іспанська | He oído taladros atascarse, gritos pidiendo bolsas y ladrones enmascarados insistiendo en que el plan seguía siendo secreto. |
| іспанська (Латинська Америка) | Escuché taladros atascarse, gritos pidiendo bolsas y ladrones enmascarados convencidos de que todo seguía bajo control. |
| французька | J'entendis des perceuses s'enrayer, des sacs réclamés à cor et à cri, des voleurs masqués jurer que le silence était toujours de mise. |
| італійська | Ho udito trapani incepparsi, grida che chiedevano borse e ladri mascherati che chiamavano tutto questo "furtivo silenzio". |
| японська | ドリルが詰まり、バッグを要求する声が飛び交い、仮面をつけた強盗たちが作戦は今のところは順調だと主張するのを聞いた。 |
| корейська | 나는 드릴이 헛도는 소리와 가방을 내놓으라는 고함을 들었다. 가면을 쓴 강도들은 계획대로 조용히 진행 중이라며 우기고 있었다. |
| польська | Słyszałem łamanie zamków, wołanie o wory i zamaskowanych złodziei upierających się, że było cicho. |
| португальська | Ouvi berbequins a encravar, gritos a pedir sacos e ladrões mascarados insistindo que o plano ainda era secreto. |
| португальська (Бразилія) | Ouvi o barulho de furadeiras emperrando, gritos pedindo sacolas e ladrões mascarados insistindo que o plano ainda era segredo. |
| російська | Было слышно, как застревали дрели, кто-то кричал передать сумку, и воры в масках настаивали, что они работали тихо. |
| китайська (спрощене письмо) | 我曾听见钻机卡壳、催促搬运钱袋的吼声，以及蒙面盗贼们大言不惭地表示自己没有被发现的荒诞谎言。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我聽見電鑽卡住、大聲要求袋子，還有蒙面竊賊再三堅持這計畫很安靜。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:218620