Мені явилися велетні в синій броні, які брели крізь хвилі комах і оспівували обовʼязок. Ланцюгові мечі слугували їм за розділові знаки.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.2183900_description
Інші мови
15| українська | Мені явилися велетні в синій броні, які брели крізь хвилі комах і оспівували обовʼязок. Ланцюгові мечі слугували їм за розділові знаки. |
|---|---|
| німецька | Ich sah Giganten in blauer Rüstung, die Wellen von Insekten zu bewältigen hatten und mit Kettenschwertern bewaffnet ihre Pflicht taten. |
| англійська | I saw blue-armored giants wade through insect tides, chanting duty with chainswords for punctuation. |
| іспанська | He visto gigantes de armadura azul vadear mareas de insectos, salmodiando su deber con espadas sierra para escribir los signos de puntuación. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi gigantes de armadura azul enfrentarse a mareas de insectos, pronunciando su deber a golpe de espada sierra. |
| французька | Je vis des géants en armure bleue se frayer un chemin à travers des vagues d'insectes, scandant leur devoir au rythme de leurs épées tronçonneuses. |
| італійська | Ho visto giganti in corazze blu spazzare via sciami di insetti, salmodiando la loro dedizione al dovere e sottolineandola con spade a motosega. |
| японська | 青い鎧をまとった巨人たちが虫の波をかき分けて進み、義務を唱えながら句読点のところでチェーンソードを振るっていた。 |
| корейська | 나는 푸른 갑옷을 두른 거인들이 곤충 떼를 헤치며 나아가는 모습을 보았다. 그들은 의무를 외치며 구두점 삼아 체인소드를 휘둘렀다. |
| польська | Widziałem noszących ultramarynę gigantów brodzących w zalewie insektów, a hymny współbrzmiały z warkotem piłomiecza. |
| португальська | Vi gigantes com armaduras azuis a atravessar marés de insetos, a cantar o dever pontuado por espadas motorizadas. |
| португальська (Бразилія) | Vi gigantes em azul armados enfrentarem levas de insetos, mostrando seus deveres com espadas-serra para receberem pontos. |
| російська | Гиганты в синей броне прорывались сквозь орды насекомых, воспевая свой долг и размахивая цепными мечами. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了蓝色的装甲巨人在如潮水般涌来的虫群中杀出一条血路，他们手中的链锯剑随着背诵谏言的节奏高低起伏。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見藍甲巨人穿過蟲潮，用鏈鋸劍當作節奏，高聲吟誦自己的職責。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:2183900