Мені явилося, як уцілілі зводили оселі серед потвор, торкнутих зорями, хоча самі вже були не просто людьми й не надто цим тішилися.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.2139460_description
Інші мови
15| українська | Мені явилося, як уцілілі зводили оселі серед потвор, торкнутих зорями, хоча самі вже були не просто людьми й не надто цим тішилися. |
|---|---|
| німецька | Ich sah Überlebende, die unter sternenberührten Monstern eine Heimat errichteten. Sie waren nicht länger Menschen – und darüber nicht besonders erfreut. |
| англійська | I saw survivors build homes among star-touched monstrosities, no longer merely human and not entirely pleased about it. |
| іспанська | He visto supervivientes construir hogares entre monstruosidades tocadas por las estrellas, sin ser ya meramente humanos y no del todo contentos por ello. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi sobrevivientes levantar hogares entre monstruos tocados por las estrellas, ya no del todo humanos y nada felices al respecto. |
| французька | Je vis des survivants bâtir des maisons au milieu de monstruosités cosmiques, plus tout à fait humains et guère ravis de leur sort. |
| італійська | Ho visto sopravvissuti costruirsi una casa tra mostruosità mutate dalle stelle, non più del tutto umani e decisamente scontenti di esserlo. |
| японська | 星による異形化がはびこる世界で生存者が家を建てるのを見た。もはや完全な人間ではなく、そのことにまったく満足しているわけでもなかった。 |
| корейська | 나는 생존자들이 별에 침식된 괴물들 가운데 보금자리를 꾸리는 것을 보았다. 그 괴물들은 더는 한낱 인간이 아니었으며, 그 사실을 그다지 달가워하지 않았다. |
| польська | Widziałem ocalałych budujących domy wśród gwiezdnych okropieństw, nie będących już ludźmi i nie do końca szczęśliwych z tego powodu. |
| португальська | Vi sobreviventes a construir casas entre monstruosidades tocadas pelas estrelas, já não meramente humanos e não muito satisfeitos com isso. |
| португальська (Бразилія) | Vi sobreviventes construindo casas no meio de monstruosidades transformadas pelas estrelas. Não mais apenas humanos e não muito felizes por isto. |
| російська | Выжившие строили дома в окружении чудовищ, которых коснулись звезды. Они перестали быть людьми и не очень этому рады. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了幸存者们在星尘浩劫带来的畸变体中修建家园，只是那些非人的存在对此并不感冒。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見倖存者在星觸異獸之間築起家園，他們不再只是人類，而且似乎對此不是很高興。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:2139460