Мені явилися уцілілі, які зводили оселі серед дерев під наглядом канібалів, мовчазний помічник, що чекав наказів, і жінка з надто багатьма кінцівками, яка танцювала на межі довіри.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.1326470_description
Інші мови
15| українська | Мені явилися уцілілі, які зводили оселі серед дерев під наглядом канібалів, мовчазний помічник, що чекав наказів, і жінка з надто багатьма кінцівками, яка танцювала на межі довіри. |
|---|---|
| німецька | Ich sah von Kannibalen bedrohte Überlebende, die unter den Bäumen ihre Häuser errichteten. Ein stummer Helfer wartete auf seine Befehle und eine Frau mit zu vielen Gliedmaßen tanzte am Rande des Vertrauens. |
| англійська | I saw survivors build among trees while cannibals watched, a silent helper waited for orders, and a woman with too many limbs danced at the edge of trust. |
| іспанська | He visto supervivientes construir entre los árboles mientras los caníbales observaban. Un ayudante silencioso esperaba órdenes y una mujer con demasiadas extremidades danzaba al borde de la confianza. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi sobrevivientes contruir entre los árboles bajo la mirada de caníbales, un ayudante silencioso a la espera de que le dijeran qué hacer y una mujer con demasiadas extremidades bailar en el límite de la confianza. |
| французька | Je vis des survivants créer leur camp sous les arbres et le regard des cannibales, un assistant silencieux attendre les ordres, une femme aux membres trop nombreux danser comme si la confiance basculait. |
| італійська | Ho visto superstiti costruire tra gli alberi sotto lo sguardo dei cannibali, mentre un aiutante silenzioso aspettava ordini e una donna con troppi arti danzava sul confine della fiducia. |
| японська | 生存者たちが木々の中で建設するかたわら、人食いたちが見張り、無言の助手が命令を待ち、手足が多すぎる女が「信頼の縁」で踊っていた。 |
| корейська | 나는 나무 사이에 거처를 짓는 생존자들을 보았다. 식인종들은 그 모습을 지켜보고 있었고, 말 없는 조력자는 명령을 기다렸으며, 팔다리가 너무 많은 여인은 신뢰의 벼랑 끝에서 춤을 추었다. |
| польська | Widziałem ocalałych budujących wśród drzew, obserwowanych przez kanibali, milczącego pomocnika oczekującego poleceń, i kobiety o zbyt wielu kończynach tańczące na granicy zaufania. |
| португальська | Vi sobreviventes construírem entre as árvores sob o olhar de canibais, um ajudante a aguardar ordens em silêncio e uma mulher com demasiados membros a dançar no limiar da confiança. |
| португальська (Бразилія) | Vi sobreviventes construindo entre as árvores enquanto canibais observavam. Um ajudante silencioso aguardava comandos e uma mulher com membros demais dançava com a confiança por um fio. |
| російська | Выжившие возводили строения в лесу на глазах у людоедов, безмолвный помощник ожидал приказов, а подозрительная женщина с лишними конечностями танцевала. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了幸存者们在虎视眈眈的食人族的包围下建造着用于安身的树屋，一位沉默寡言的帮手等待着命令，而另一位三臂三腿的女子则在信任的边缘游走舞动。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見倖存者在樹林裡蓋房子，食人者在旁觀看，一個沉默的幫手在等待命令，還有一名擁有過多四肢的女子在挑戰你的信任極限。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1326470