Мені явилося, як воїн-напівдемон змінював подобу посеред битви, так і не стаючи до кінця ні людиною, ні чудовиськом.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.1325200_description
Інші мови
15| українська | Мені явилося, як воїн-напівдемон змінював подобу посеред битви, так і не стаючи до кінця ні людиною, ні чудовиськом. |
|---|---|
| німецька | Ich sah einen Krieger, halb Dämon, der mitten im Kampf seine Gestalt wandelte – niemals völlig menschlich und niemals gänzlich monströs. |
| англійська | I saw a half-demon warrior change shape mid-battle, never fully human and never entirely monster. |
| іспанська | He visto a un guerrero mitad demonio cambiar de forma en plena batalla, nunca humano del todo y nunca un monstruo por completo. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi a un ser mitad demonio transformarse en pleno combate, a medio camino entre la humanidad y la monstruosidad. |
| французька | Je vis un guerrier mi-démon changer de forme en plein combat, jamais tout à fait humain ni tout à fait monstre. |
| італійська | Ho visto un guerriero semi-demone mutare forma nel corso battaglia, mai del tutto umano e mai del tutto mostro. |
| японська | 半妖の戦士が戦いの最中に姿を変え、完全に人間でも完全に怪物でもない状態で戦うのを見た。 |
| корейська | 나는 반인반마의 전사가 전투 도중 형상을 바꾸는 것을 보았다. 그는 온전한 인간도, 그렇다고 온전한 괴물도 아니었다. |
| польська | Widziałem wojownika półdemona zmieniającego kształt w trakcie bitwy, nigdy w pełni ludzkiego i nigdy całkowicie bestialskiego. |
| португальська | Vi um guerreiro que era metade demónio mudar de forma a meio da batalha, sem nunca se tornar totalmente humano nem completamente monstro. |
| португальська (Бразилія) | Vi um guerreiro que era metade demônio mudar de forma no meio da batalha, jamais sendo totalmente humano ou totalmente monstro. |
| російська | Полудемон мог менять форму прямо во время боя. Этот воин не был настоящим человеком, но не был и чудовищем. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了身为半妖的武士在白热化的战斗中脱胎换骨，那是只有非人亦非妖的血脉中悖叛宿命的力量。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見一個半魔戰士在戰鬥中變換形態，不完全是人，也不純粹是怪物。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1325200