І знову оселі потопали в бруді; і знову їхнє преображення творили швабри, меблі та підозріло слухняна штукатурка.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.1190970_description
Інші мови
15| українська | І знову оселі потопали в бруді; і знову їхнє преображення творили швабри, меблі та підозріло слухняна штукатурка. |
|---|---|
| німецька | Wieder herrschte im Zuhause Unordnung, erneut kam die Rettung in Form von Wischmopps, Möbeln und verdächtig kooperativem Putz. |
| англійська | Again the dwellings were filthy; again transformation came through mops, furniture, and suspiciously cooperative plaster. |
| іспанська | De nuevo las viviendas estaban mugrientas. De nuevo la transformación llegó con fregonas, muebles y un yeso sospechosamente cooperativo. |
| іспанська (Латинська Америка) | Otra vez las casas estaban hechas un asco, otra vez la transformación llegó a punta de trapeador, muebles nuevos y un yeso que cooperaba demasiado. |
| французька | Une fois encore, l'on habitait des gîtes abjects ; une fois encore, la métamorphose s'opéra grâce à moult serpillières, meubles et crépis étrangement disposés à coopérer. |
| італійська | Ancora una volta, gli alloggi erano sudici; ancora una volta, si trasformarono grazie a stracci, mobilio e un intonaco stranamente collaborativo. |
| японська | また住居は汚れていた。また変貌はモップと家具と、不思議なほど協力的な漆喰によってもたらされた。 |
| корейська | 이번에도 거처는 지저분했다. 하지만 걸레질과 가구, 그리고 의심스러울 정도로 순순히 발리는 회반죽 덕분에 다시금 변화가 찾아왔다. |
| польська | I znów siedziby były brudne i znowu przeobrażenie zachodziło dzięki ścierkom, meblom i dziwnie niezawodnemu gipsowi. |
| португальська | Mais uma vez, o espaço estava sujo. E a transformação veio através de mopas, mobiliário e reboco estranhamente cooperante. |
| португальська (Бразилія) | Mais uma vez, as residências estavam imundas. Mais uma vez, a transformação veio por meio de panos, móveis e gesso estranhamente colaborativo. |
| російська | И вновь жилища были грязными. И вновь они преобразились благодаря тряпкам, мебели и на удивление пластичной штукатурке. |
| китайська (спрощене письмо) | 不计其数的居所再一次变得污秽凌乱，拖把、家具以及好用得不像是真的的灰泥再一次让那些地方焕然一新。 |
| китайська (традиційне письмо) | 房屋再度汙穢不堪。你又一次，靠著拖把、家具和莫名聽話的灰泥使其蛻變。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1190970