Мені явилося, як загони падали з неба, мовчки й похапцем збирали здобич і несли стяги загиблих як прохання повернути їх до життя.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.1172470_description
Інші мови
15| українська | Мені явилося, як загони падали з неба, мовчки й похапцем збирали здобич і несли стяги загиблих як прохання повернути їх до життя. |
|---|---|
| німецька | Ich sah Trupps aus dem Himmel herabstoßen und stumm und hektisch plündern. Dann hinterließen sie die Banner der Toten, als wären es Gesuche für ihre Rückkehr. |
| англійська | I saw squads fall from the sky, loot in frantic silence, and carry banners of the dead as petitions for their return. |
| іспанська | He visto escuadrones caer del cielo, saquear en un silencio frenético y portar los estandartes de los muertos como peticiones para su regreso. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi escuadrones caer del cielo, saquear en un silencio frenético y tomar las insignias de los muertos como peticiones para traerlos de vuelta. |
| французька | Je vis des escadrons tomber du ciel, piller dans un silence frénétique et porter les bannières des morts pour supplier leur retour. |
| італійська | Ho visto squadre piombare dal cielo, saccheggiare in frenetico silenzio e portare gli stendardi dei morti come a implorare il loro ritorno. |
| японська | 分隊が空から降り立ち、黙々と、かつ狂ったように略奪し、仲間の帰還を願う嘆願書として死者のバナーを掲げるのを見た。 |
| корейська | 나는 하늘에서 분대원들이 떨어져 내리는 것을 보았다. 다들 광기 어린 침묵 속에서 전리품을 챙기고, 망자들의 귀환을 바라듯 그들의 깃발을 치켜들고 있었다. |
| польська | Widziałem oddziały spadające z nieba, łupiące w pospiesznej ciszy i niosące sztandary poległych jako wniosek o ich powrót. |
| португальська | Vi esquadrões caírem do céu, saquearem num silêncio frenético e transportarem faixas dos mortos como petições para o seu regresso. |
| португальська (Бразилія) | Vi esquadrões descendo do céu, saqueando em um silêncio frenético e carregando estandartes dos mortos como súplicas para que retornassem. |
| російська | Отряды падали с неба, добывали добычу в тягостной тишине и несли знамена мертвых, словно прося об их возвращении. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了一个个三人队从天而降，接着便立刻开始一声不吭地疯狂搜刮，他们还会携带死去战友的战旗来向上苍乞求复活自己的伙伴。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見小隊從天上掉下來，在狂亂的寂靜中搜刮、扛著死者的旗幟，像在希望這麼做能讓他們歸來。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1172470