Мені явилося, як супутники мирилися з червʼяком у голові, бо з ним ставали цікавішими. Мушу визнати: ця угода надто часто спрацьовувала.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.1086940_description
Інші мови
15| українська | Мені явилося, як супутники мирилися з червʼяком у голові, бо з ним ставали цікавішими. Мушу визнати: ця угода надто часто спрацьовувала. |
|---|---|
| німецька | Ich sah Gefährten, die einen Wurm in ihrem Verstand duldeten, weil er sie interessant machte. Ich gebe zu, ich ließ mich selbst allzu oft davon täuschen. |
| англійська | I saw companions tolerate a worm in the mind because it made them interesting. I admit the bargain worked too often. |
| іспанська | He visto a compañeros tolerar un gusano en la mente porque los hacía interesantes. Admito que el trato funcionó demasiadas veces. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi compañeros aceptar un gusano en la cabeza porque los hacía más interesantes. Debo admitir que el trato funcionó demasiadas veces. |
| французька | Je vis des compagnons tolérer un ver dans leur esprit parce que cela les rendait intéressants. J'admets que le compromis fonctionnait par trop souvent. |
| італійська | Ho visto compagni tollerare un verme dentro la mente perché li rendeva interessanti. Devo ammettere che patti di questo genere funzionano fin troppo spesso. |
| японська | 面白くなるからという理由で頭に寄生虫を埋め込む者たちを見た。その取引が高い頻度で上手くいくことは認める。 |
| корейська | 나는 벌레가 머릿속을 좀먹도록 내버려두는 동료들을 보았다. 그 덕분에 흥미로운 존재가 되었기 때문이다. 인정하건대, 그 거래는 생각보다 자주 먹혀들었다. |
| польська | Widziałem towarzyszy, którzy tolerowali robaka w mózgu, bo dzięki niemu byli interesujący. Przyznaję, że układ się sprawdzał. |
| португальська | Vi companheiros tolerarem um verme nas suas mentes porque os tornava interessantes. Funcionou para lá do razoável, admito. |
| португальська (Бразилія) | Vi companheiros tolerando uma desconfiança porque os tornava interessantes. Confesso que funcionou com certa frequência. |
| російська | Авантюристы смирились с поразившими их рассудок червями, потому что это делало их интересными. Эта сделка оказалась слишком выгодной. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了志同道合的伙伴们决定留下脑子里的寄生虫，只因为这样更好玩。不得不承认，这种做法通常是正确的。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見同伴們容忍腦袋裡的蟲，因為那蟲讓他們變得更有趣。我得承認，這筆買賣其實往往很划算。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1086940