Мені явилися воїни: їх розставили, мов іграшки, а тоді лишили битися, поки командир удавав, ніби розстановка — це і є мудрість.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.1046930_description
Інші мови
15| українська | Мені явилися воїни: їх розставили, мов іграшки, а тоді лишили битися, поки командир удавав, ніби розстановка — це і є мудрість. |
|---|---|
| німецька | Ich sah Krieger, die wie Spielzeuge auf dem Schlachtfeld platziert wurden und kämpften, während ihre Generäle sich für ihre Formation rühmten. |
| англійська | I saw warriors placed like toys, then left to fight while their commander pretended arrangement was wisdom. |
| іспанська | He visto guerreros colocados como juguetes y luego abandonados a la lucha, mientras su comandante fingía que disponerlos de tal forma era sabiduría. |
| іспанська (Латинська Америка) | Vi guerreros acomodados como juguetes y luego abandonados a la batalla mientras su comandante fingía que el orden era estrategia. |
| французька | Je vis des guerriers disposés comme des jouets, puis laissés se battre par leurs propres moyens tandis que leur commandant faisait passer cette disposition pour sagesse. |
| італійська | Ho visto guerrieri schierati come giocattoli e lasciati a combattere, mentre il loro comandante fingeva che la disposizione fosse saggezza. |
| японська | 戦士たちがおもちゃのように配置され、戦わされるのを見た。その傍らで指揮官は、配置こそが知恵であるかのように振る舞っていた。 |
| корейська | 나는 장난감처럼 놓인 전사들이 서로와 전투를 벌이는 것을 보았다. 지휘관은 마치 그 배치가 심오한 지혜라도 되는 양 지켜보고 있었다. |
| польська | Widziałem wojowników rozmieszczonych jak zabawki i skazanych na walkę, gdy ich dowódca udawał, że układ oznaczał mądrość. |
| португальська | Vi guerreiros colocados como brinquedos para depois combaterem, enquanto o seu comandante fingia que a ordem dada era sabedoria. |
| португальська (Бразилія) | Vi guerreiros posicionados como brinquedos e largados para lutar enquanto seu comandante fingia que posicionamento era sabedoria. |
| російська | Расставленные словно игрушки воины были вынуждены сражаться, пока их командир мнил себя мудрым стратегом. |
| китайська (спрощене письмо) | 我看见了一个个骁勇善战的战士像棋子一样浴血厮杀，我也曾见证无数将运气误认为是智慧的无能指挥官。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我看見戰士像玩具般被擺好，然後被扔在戰場上廝殺；指揮官把佈陣裝成一種智慧。 |
Використовується у
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1046930