Тут я — лиш велика жаба в малому ставку.
Ключ Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Interact_04_30
Інші мови
15| українська | Тут я — лиш велика жаба в малому ставку. |
|---|---|
| німецька | Hier bin ich nur ein großer Frosch in einem kleinen Teich. |
| англійська | Here I’m but a big frog in a small pond. |
| іспанська | Aquí no soy más que una rana grande en una charca pequeña. |
| іспанська (Латинська Америка) | Aquí no soy más que una gran rana en un pequeño estanque. |
| французька | Ici, je ne suis qu'une grosse grenouille dans un petit étang. |
| італійська | Sono solo una grossa rana in un piccolo stagno. |
| японська | ここにいては、まるで井の中の蛙だ。 |
| корейська | 여기서 나는 작은 연못의 커다란 개구리에 불과하지. |
| польська | Tutaj jestem dużą żabą w małym stawie. |
| португальська | Aqui, sou apenas um grande sapo num pequeno lago. |
| португальська (Бразилія) | Aqui sou apenas um grande sapo em um lago pequeno. |
| російська | Здесь я большая лягушка в маленьком пруду. |
| китайська (спрощене письмо) | 如今我是一个委身于小池塘中的大青蛙。 |
| китайська (традиційне письмо) | 我在這裡只是一口小池塘裡的大青蛙。 |