Як нам тепер відомо, серед простолюду, що вважав себе зрадженим, і далі тліло давнє невдоволення. До того ж знать часто ворогувала з королівською родиною. Ці та інші суперечності буде розглянуто в наступних томах.
Ключ Game.EAE32E7743EFE7DD520FD2BB6B13BDAB
Інші мови
15| українська | Як нам тепер відомо, серед простолюду, що вважав себе зрадженим, і далі тліло давнє невдоволення. До того ж знать часто ворогувала з королівською родиною. Ці та інші суперечності буде розглянуто в наступних томах. |
|---|---|
| німецька | Wie wir heute wissen, schwelte unter dem einfachen Volk, das sich hintergangen fühlte, weiterhin Unzufriedenheit. Darüber hinaus stand der Adel häufig im Konflikt mit der königlichen Familie. Auf diese Spannungen und weitere wird in künftigen Bänden eingegangen werden. |
| англійська | As we know today, long simmering tensions remained among the common folk, who felt they’d been betrayed. Furthermore, the nobility was often at odds with the royal family. These tensions and more shall be explored in future volumes. |
| іспанська | Como sabemos hoy en día, aún se mantenían las tensiones enquistadas durante mucho tiempo entre el pueblo llano, que se sentía traicionado. Además, la nobleza a menudo chocaba con la familia real. Estas tensiones y otras serán objeto de estudio en futuros tratados. |
| іспанська (Латинська Америка) | Hoy sabemos que viejas tensiones siguieron ardiendo entre los habitantes, quienes creían que sus líderes los habían vendido. Además, la nobleza solía enfrentarse con la familia real. Estas tensiones y otros asuntos se explorarán en futuros volúmenes. |
| французька | Comme nous le savons aujourd'hui, des tensions grandirent peu à peu parmi le petit peuple, qui se sentait trahi. La noblesse, quant à elle, était souvent en désaccord avec la famille royale. Ces tensions feront partie des sujets abordés dans les prochains volumes. |
| італійська | Oggi sappiamo che la gente comune si sentiva tradita e covava tensioni profonde. Inoltre, la nobiltà era spesso in contrasto con la famiglia reale. Nei prossimi volumi, approfondiremo queste tensioni e altre ancora. |
| японська | 今日我々が知るとおり、裏切られたと感じた民衆の間には長年緊張がくすぶり続けた。さらに、貴族階級はしばしば王家と対立した。こうした緊張とその他の問題については、今後の巻で探求することにしよう。 |
| корейська | 오늘날 우리가 알다시피, 배신감을 느낀 민중들 사이에서는 오랫동안 긴장의 불씨가 사그라들지 않았다. 나아가, 귀족층과 왕실 간의 대립 또한 끊이지 않았다. 이러한 긴장 상태와 그 밖의 여러 사안은 향후 저술에서 심도 있게 다룰 예정이다. |
| польська | Dziś wiemy, że dawne pretensje utrzymywały się wśród pospólstwa, które czuło się zdradzone. Co więcej, szlachta często wadziła się z rodem królewskim. Te napięcia i nie tylko będą zgłębiane w przyszłych tomach. |
| португальська | Hoje, sabemos que as tensões pré-existentes continuaram a dividir os cidadãos, que se sentiram traídos. Para agravar a situação, a nobreza entrou em conflito com a família real. Estas tensões serão abordadas mais a fundo nos próximos volumes. |
| португальська (Бразилія) | Como sabemos hoje, continuavam a existir tensões latentes entre o povo comum, que se sentia traído. Além disso, a nobreza frequentemente entrava em conflito com a família real. Estas tensões e outras questões serão exploradas em volumes futuros. |
| російська | Как нам теперь известно, недовольство простых людей так и не стихло, ведь они чувствовали, что были обмануты. Кроме того, знать зачастую не ладила с королевской семьей. О недовольстве и других проблемах мы поговорим в следующих томах. |
| китайська (спрощене письмо) | 正如我们现在所熟知的，对于深感被背叛的平民阶层来说，那种久积不散的矛盾对立从未真正褪去。更雪上加霜的是，贵族阶级也经常与皇室家族发生争执。我将在后续几册中进一步探讨上面提到的阶级矛盾等主题。 |
| китайська (традиційне письмо) | 正如我們今天所知的，平民之間長期湧動的怨氣始終未消，他們覺得自己遭到背叛。此外，貴族也頻頻與王室發生牴觸。這些緊張關係，以及其他種種事件，都將在後續的卷冊中探討。 |
Використовується у
1DT_datatableLore Text:S2_ History_ 01