Чимало вчених уже описали трагедію Айзека, ученого принца, проте мене більше приваблює постать його матері, королеви Іренії II, яку часто оминають увагою.
Ключ Game.314DE1204BC85EC58489B996C3FA9918
Інші мови
15| українська | Чимало вчених уже описали трагедію Айзека, ученого принца, проте мене більше приваблює постать його матері, королеви Іренії II, яку часто оминають увагою. |
|---|---|
| німецька | Während viele Gelehrte über die Tragödie von Isaac dem Gelehrten-Prinzen geschrieben haben, interessiere ich mich viel mehr für seine oft vergessene Mutter, Königin Irenia II. |
| англійська | While many scholars have recounted the tragedy of Isaac, the Scholar-Prince, I find myself drawn to his often forgotten mother, Queen Irenia II. |
| іспанська | Aunque muchos estudiosos han relatado la tragedia de Isaac, el príncipe erudito, me veo impelido a prestar atención a su madre, a menudo olvidada, la reina Irenia II. |
| іспанська (Латинська Америка) | Aunque muchos académicos relataron la tragedia de Isaac, el príncipe erudito, mi interés se centra en su madre olvidada: la reina Irenia II. |
| французька | Si de nombreux chercheurs ont déjà raconté la tragédie d'Isaac le Prince-érudit, je me sens quant à moi attiré par sa mère trop souvent oubliée : la reine Irenia II. |
| італійська | Molti studiosi hanno narrato la tragedia di Isacco, il "Principe-Studioso", ma sono molto intrigato dalla figura spesso dimenticata di sua madre, la regina Irenia II. |
| японська | 多くの学者たちが「学問王子」アイザックの悲劇を語ってきたが、私はしばしば忘れられがちな彼の母、女王イレニア二世に引きつけられている。 |
| корейська | 학자 왕자 아이작의 비극은 이미 수많은 학자가 논한 바 있다. 그러나 나는 종종 사람들의 기억에서 잊히는 그의 어머니이자 여왕, 이레니아 2세의 삶에 더 강한 끌림을 느낀다. |
| польська | Wielu uczonych zajmowało się tragedią Isaaka, Uczonego Księcia, ale mnie pociąga historia jego zwykle pomijanej matki, królowej Irenii II. |
| португальська | A tragédia de Isaac, o Príncipe Erudito, foi abordada por vários académicos. No entanto, pessoalmente, considero a sua mãe, a Rainha Irenia II, uma figura mais fascinante. |
| португальська (Бразилія) | Enquanto muitos eruditos contaram sobre a tragédia de Isaac, o Príncipe Erudito, senti a necessidade de falar sobre a mãe dele, que geralmente é esquecida, Rainha Irenia II. |
| російська | Хотя многие летописцы поведали о трагедии ученого принца Исаака, я хочу рассказать о его почти забытой матери королеве Ирении II. |
| китайська (спрощене письмо) | 尽管许多学士都选择对学者王子艾萨克的悲剧经历大书特书，但我却发现自己不由自主地被艾萨克鲜少被人提及的母亲，女王艾蕾妮娅二世的故事给吸引了。 |
| китайська (традиційне письмо) | 許多學者都記述過學者王子艾薩克的悲劇，我卻發現自己更受那位常被遺忘的母親——艾琳尼亞二世女王——所吸引。 |
Використовується у
1DT_datatableLore Text:S2_ History_ 02