База данных Mortal Shell 2

Диалог

Слушай, раз ты не угощаешь, нам с тобой беседовать не о чем.

Ключ Game.Dialogue_Dlg_UnfriendlyDrunk_01.41F0A8CF46E57BB6AE397A868E26B9E6

Другие языки

15
русскийСлушай, раз ты не угощаешь, нам с тобой беседовать не о чем.
немецкийHör zu. Wenn du mir kein Bier ausgibst, brauchen wir uns nicht zu unterhalten.
английскийLook. If you ain’t buyin' me a drink, then we got no business talkin’.
испанскийMira, si no me invitas a tomar algo, entonces no hay nada de qué hablar.
латиноамериканский испанскийMira, si no vas a invitarme un trago, no tenemos nada de qué hablar.
французскийÉcoute. Si tu m'offres pas un verre, on n'a rien à se dire.
итальянскийSenti, o mi offri da bere o puoi anche tacere.
японскийいいか。一杯おごる気がないなら、話すことは何もないぞ。
корейский이봐. 술 사줄 거 아니면 당신하고 할 말 없어.
польскийSłuchaj. Nie ma drinka, nie ma gadania.
португальскийOlha, se não me pagas uma bebida, não temos nada para falar.
бразильский португальскийOlha, se não vai pagar uma bebida para mim, não temos o que conversar.
украинскийСлухай. Якщо не пригощаєш мене випивкою, нам нема про що говорити.
китайский, упрощенное письмо听着。除非是要给我买酒，否则我们没什么好聊的。
китайский, традиционное письмо聽著。你要是不請我喝一杯，我們就沒什麼好說的。

Используется в

2
Слушай, раз ты не угощаешь, нам с тобой беседовать не о чем. — Диалог | База данных Mortal Shell 2