Я видел, как охотники готовятся к грядущим походам, обходясь с незавершенными зверями с серьезностью пророчества.
Ключ Game.mortal_shell_meta_descriptions.3065170_description
Другие языки
15| русский | Я видел, как охотники готовятся к грядущим походам, обходясь с незавершенными зверями с серьезностью пророчества. |
|---|---|
| немецкий | Ich sah, wie Jäger für die bevorstehende Jagd übten und unvollendeten Bestien mit der Ernsthaftigkeit der Prophezeiung gegenübertraten. |
| английский | I saw hunters practice the coming hunt, treating unfinished beasts with the seriousness of prophecy. |
| испанский | He visto a cazadores ensayar la cacería venidera, tratando a bestias inacabadas con la seriedad de una profecía. |
| латиноамериканский испанский | Vi a cazadores prepararse para la próxima cacería, tratando a bestias inacabadas con la seriedad de una profecía. |
| французский | Je vis des chasseurs s'entraîner en vue de la chasse à venir, traitant les bêtes encore vivantes avec le sérieux que l'on réserve aux prophéties. |
| итальянский | Ho visto cacciatori esercitarsi per la caccia imminente, trattando bestie incompiute come solenni profezie. |
| японский | 来たるべき狩りをハンターたちが予行演習するのを見た。未完成の獣たちを扱う真剣さは予言のようであった。 |
| корейский | 나는 사냥꾼들이 다가올 사냥을 앞두고, 미완의 짐승들을 예언처럼 진지하게 대하며 연습하는 모습을 보았다. |
| польский | Widziałem łowców trenujących przed nadchodzącymi łowami, traktujących nieskończone bestie z powagą przepowiedni. |
| португальский | Vi caçadores treinarem a próxima caçada, tratando os animais não mortos com a seriedade de uma profecia. |
| бразильский португальский | Vi caçadores treinando para a próxima caça, tratando feras inacabadas com a seriedade de uma profecia. |
| украинский | Мені явилося, як мисливці репетирували прийдешнє полювання й ставилися до незавершених чудовиськ із поважністю, гідною пророцтва. |
| китайский, упрощенное письмо | 我看见了猎人们为即将到来的狩猎磨砺技艺，人们像未卜先知的预言家一样神情严肃地对待着尚未成型的野兽。 |
| китайский, традиционное письмо | 我看見獵人們為那場還未到來的狩獵練習，用對待預言的嚴肅態度看待那些尚未完成的野獸。 |
Используется в
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:3065170