Не иначе как отец тебя надоумил.

Ключ Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_PostTribute_Lazlo_05_20

Другие языки

русский	Не иначе как отец тебя надоумил.
немецкий	Vater hat dich dazu angestiftet.
английский	Father put you up to this.
испанский	Padre te lo ha encargado.
латиноамериканский испанский	Mi padre te ordenó a hacer esto.
французский	Une ruse de Père.
итальянский	Una macchinazione di papà.
японский	父上に命じられたのだろう。
корейский	아버지께서 시키셨을 테지.
польский	Ojciec ci kazał.
португальский	Foi o pai que te disse para fazer isto?
бразильский португальский	Foi ideia do pai, não foi?
украинский	Батько намовив тебе на це.
китайский, упрощенное письмо	肯定是父亲安排你这么做的。
китайский, традиционное письмо	父親指使你這麼做的。