Погибнув, вы вернетесь к жизни у светоча. Весь собранный вами мрак останется на месте вашей кончины. Если вы вновь умрете, не забрав оставленный мрак, он испортится и пропадет навсегда.
Ключ Game.7562D2254F47E6A972D5A38AB2FA97E0
Другие языки
15| русский | Погибнув, вы вернетесь к жизни у светоча. Весь собранный вами мрак останется на месте вашей кончины. Если вы вновь умрете, не забрав оставленный мрак, он испортится и пропадет навсегда. |
|---|---|
| немецкий | Wenn du stirbst, wirst du an einem Quell der Wiederkehr wiederbelebt. Sämtliche Düsteressenz, die du gesammelt hast, wird an deinem Todesort fallen gelassen. Wenn du ein zweites Mal stirbst, bevor du deine Düsteressenz wiederaufsammelst, verdirbt sie und ist für immer verloren. |
| английский | Upon dying, you will be revived at a Beacon. Any Gloom you gathered will be dropped at the place of your death. If you die a second time before retrieving your Gloom, it will spoil and be lost forever. |
| испанский | Al morir, revivirás en una almenara. Toda la penumbra que hayas conseguido caerá en el lugar de tu muerte. Si mueres por segunda vez antes de recuperar tu penumbra, esta se echará a perder y no podrás recuperarla. |
| латиноамериканский испанский | Cuando mueras, revivirás en una almenara. Al morir, dejarás toda tu penumbra en el lugar donde estabas. Si mueres por segunda vez sin recoger tu penumbra, desparecerá para siempre. |
| французский | À sa mort, un personnage est ressuscité à une balise. La grisaille accumulée se retrouvera à l'endroit de sa mort. S'il meurt une deuxième fois avant d'avoir récupéré sa grisaille, celle-ci se détériorera et sera perdue à jamais. |
| итальянский | Quando il personaggio muore, viene rianimato presso un Faro. Lascerai tutta la Tenebra che hai raccolto nel luogo in cui muori. Se muori una seconda volta prima di recuperare la Tenebra, andrà persa per sempre. |
| японский | 死亡すると光明の岩窟で復活する。 所持していたすべての陰を、死亡した位置にドロップする。 回収する前にもう一度死亡すると、ドロップした陰は腐敗、消滅してしまう。 |
| корейский | 사망 시, 등대에서 부활합니다. 모았던 모든 어스름은 사망한 자리에 떨어집니다. 어스름을 회수하기 전에 다시 사망하면, 어스름은 오염되어 영원히 사라집니다. |
| польский | Po śmierci wracasz do Przystani. Zdobyta przez ciebie posępność zostanie upuszczona w miejscu śmierci. Jeśli zginiesz ponownie przed zebraniem tej posępności, ulegnie ona zepsuciu i przepadnie na zawsze. |
| португальский | Se morreres, reanimarás num farol. As penumbras que tiveres recolhido serão largadas no local onde morreste. Se morreres novamente antes de recuperares as penumbras, ficarão perdidas para sempre. |
| бразильский португальский | Ao morrer, você renascerá em um bastião. Os Vultos coletados serão deixados no local da sua morte. Se morrer novamente antes de recuperá-los, os Vultos apodrecerão e serão perdidos para sempre. |
| украинский | Після смерті ви відродитеся біля світоча. Увесь морок, який ви зібрали, залишиться на місці смерті. Якщо ви помрете вдруге, не забравши свій морок, він зіпсується й буде втрачений назавжди. |
| китайский, упрощенное письмо | 死亡时，你将在一处信标复活。 你之前收集到的所有幽质都会遗落在死亡地点。 如果在取回幽质前再次死亡，你将永远失去那些幽质。 |
| китайский, традиционное письмо | 死亡後，你將在燈塔復活。 你收集的所有幽暗都會掉落在你死亡的地點。 如果你在取回幽暗前再次死亡，幽暗將會腐敗並永久消失。 |
Используется в
1WBP_widgetLTWI_ Death