Быть может, и ты возьмешь в руки скрижаль, как некогда наши прародители? Ощути ее вес. Представь, что несешь ее месяцами. Каждый шаг становится тяжелее... Может, и ты обретешь на этом пути утраченную истину?
Ключ Game.6B7D9D9F4B777412B53DB5BDCF09B526
Другие языки
15| русский | Быть может, и ты возьмешь в руки скрижаль, как некогда наши прародители? Ощути ее вес. Представь, что несешь ее месяцами. Каждый шаг становится тяжелее... Может, и ты обретешь на этом пути утраченную истину? |
|---|---|
| немецкий | Vielleicht wirst auch du eine Tafel in die Hand nehmen, wie es einst unsere Vorfahren taten? Und ihr Gewicht spüren. Stell dir vor, du würdest sie monatelang tragen. Jeder Schritt schwerer als der nächste … Und vielleicht würdest du auf dieser Reise auch eine verlorene Wahrheit wiederfinden? |
| английский | Perhaps you too will pick up a tablet as our forebrethers once did? Feel its weight. Imagine carrying it for months. Each step heavier than the next.. And in this journey might you find some lost truth, too? |
| испанский | Quizá tú también recojas una tabla como hicieron nuestros ancestros. Quizá sientas su peso. Imagina cargar con ella durante meses, sentirla más pesada a cada paso. Y en ese viaje, quizá tú también des con alguna verdad perdida. |
| латиноамериканский испанский | ¿Acaso tú también levantarás un fragmento de piedra, como hicieron nuestros antepasados? Siente su peso, imagina cargarla durante meses. Cada paso más pesado que el anterior. Quizá esta travesía te revele una verdad olvidada. |
| французский | Peut-être allez-vous saisir vous aussi une tablette, comme nos ancêtres avant nous ? Sentez son poids. Imaginez-vous la porter pendant des mois. Chaque pas plus lourd que le précédent... Et peut-être trouverez-vous, vous aussi, au cours de ce périple, une vérité perdue. |
| итальянский | Forse anche tu raccoglierai una tavoletta, proprio come fecero i nostri antenati? Senti il suo peso, immagina di portarla con te per mesi, ogni passo più pesante del precedente... E in questo viaggio, forse anche tu troverai qualche verità perduta? |
| японский | かつて先人の兄弟たちがそうしたように、あなたも石板を手に取るだろうか？その重さを感じてみよ。それを何ヶ月も運ぶことを想像してみよ。一歩一歩が前の歩みよりも重くなる…そしてこの旅において、あなたも失われた真実を見つけるかもしれない？ |
| корейский | 어쩌면 그대도 우리의 선조들이 그러했듯 석판을 집어 들게 될지 모른다. 그 무게를 느껴 보라. 몇 달이고 그것을 짊어지고 걷는 것을 상상해 보라. 한 걸음씩 내디딜 때마다 더해지는 무게감을. 그리고 그 여정 끝에, 그대 또한 잃어버린 진리를 마주하게 될지 모른다. |
| польский | Być może wy również poniesiecie tablicę tak jak niegdyś nasi bracia przed nami. Poczujcie jej ciężar. Wyobraźcie sobie dźwigać ją miesiącami. Każdy krok cięższy niż poprzedni. A może podczas tej podróży również odkrylibyście jakąś zapomnianą prawdę? |
| португальский | Será que também vais carregar uma placa, como os nossos irmãos de outrora o fizeram? Sente o seu peso. Imagina que tinhas de carregá-la durante meses. Cada passo mais pesado do que o anterior. E será que, nessa viagem, poderás encontrar uma verdade perdida? |
| бразильский португальский | Talvez você também pegue uma tabuleta, como nossos antepassados fizeram outrora? Sinta seu peso. Imagine carregá-la por meses. Cada passo mais pesado que o anterior… E será que, nessa jornada, você também encontrará alguma verdade perdida? |
| украинский | Може, й ти піднімеш скрижаль, як свого часу наші прабрати? Відчуй її вагу. Уяви, що несеш її місяцями. Кожен наступний крок важчий за попередній… Можливо, ця мандрівка відкриє і тобі якусь утрачену істину? |
| китайский, упрощенное письмо | 也许你也将像先行者那样拿起一块石板？感受那份重量。想象一下扛着它艰难旅行数个月。你走出的每一步都愈发沉重……也许在这段旅程中，你也将寻得一些失落的真相？ |
| китайский, традиционное письмо | 或許你也會像昔日的先人那樣，拾起一塊石板？感受它的重量。想像一下，背著它步行數月，每一步都更加沉重……而在這段旅程中，或許你也能尋得一些失落的真相？ |
Используется в
1DT_datatableLore Text:S3_ N4